Mayfly
Weiss Kreuz
by Nozomu Sasaki as Nagi Naoe
note: translation taken from animelyrics.com, even though the accuracy is... doubtful.



Do you know what's strange?
Did you know I'm strange?
Do you believe that?
I guess I'm just strange

I can't help this feeling, this need to scream
But I'll hold it back until the last day

(Mayfly) Their vacant smiles disappear
(Mayfly) That moment is my happiest
(Mayfly) They'll never make me cry again
(Mayfly) Small but deadly, ne?

(Mayfly) Their skies have always been so blue
(Mayfly) They never even had to try
(Mayfly) Believing all their worldly lies
(Mayfly) I'll take those dreams away

As long as I've lived
They've all ignored me
Lost in their thoughts
I drowned in my silence

A twist of fate and a slash of irony
I'll change their future and make it my past

(Mayfly) Their vacant smiles disappear
(Mayfly) That moment is my happiest
(Mayfly) I'll see them suffer all alone
(Mayfly) Small but deadly, ne?

(Mayfly) Now who's the one who's smiling?
(Mayfly) Chaos, my vengeance on them all
(Mayfly) The love that I have never seen
(Mayfly) I'll take those dreams away

(Mayfly) Their vacant smiles disappear
(Mayfly) That moment is my happiest
(Mayfly) They'll never make me cry again
(Mayfly) Small but deadly, ne?

(Mayfly) Their skies have always been so blue
(Mayfly) They never even had to try
(Mayfly) Believing all their worldly lies
(Mayfly) I'll take those dreams away

(Mayfly) Their vacant smiles disappear
(Mayfly) That moment is my happiest
(Mayfly) I'll see them suffer all alone
(Mayfly) Small but deadly, ne?

I Love You
Erasure
by Erasure



You made your bed, now lie in it
You masochist of mayhem
This mortal coil is up for grabs
Danger forever

I would swear that there must be a thousand personalities
Inside your head
I would swear that there must be a thousand possibilities
To mend your heart

Now take these words and tear them up
And give them back, give them back
For I~

I see you
I hear you
I feel you
I love you

You call collect and I reject
Your foul abuse and your language
Where's your sense of etiquette?
Can't you assess the damage?

I would swear that there must be a thousand personalities
Inside your head
I would swear that there must be a lot of possibilities
To mend your heart

Now take these tears and cry them in
Your pillow dear and I'll be near
For I~

I see you
I hear you
I feel you
I love you

Take these tears
Take these tears
Away from me love

I would swear that there must be a thousand personalities
Inside your head
I would swear that there must be a thousand possibilities
To mend their hearts

Now take these tears and cry them in
Your pillow dear and I'll be near
For I~

I see you
I hear you
I feel you
I love you

Take these tears
Away from me love
Take these tears
Away from me love
Take these tears
(I see you, I hear you, I feel you, love you~)
(I see you, I hear you, I feel you, love you~)
(I see you, I hear you, I feel you, love you~)
(I see you, I hear you, I feel you, love you~)
(I see you, I hear you, I feel you, love you~)

Precious
Cowboy
by Erasure

note: because I miss my boy so much. .;_;



The ebb and flow of the tide
Will carry me forth into your arms
And though I'll miss you tonight
The thought of your love keeps me warm

As the moon comes out over the water

Precious and too sweet
I shall pray love your soul to keep
The river sleeping sound
I shall be dreaming deep of you

Soul do keep thee
Rife and weepy
Calling out to you

The dip and roar of the crowd
Will dizzy me forth into your arms
And if we pass it all around
We'll be of the same point of view

As the world spins round and here everafter

Precious and too sweet
I shall pray love your soul to keep
And I lay me gently down
I shall be dreaming deep of you

On a bed of silver sand
I'll take you lightly by the hand
And we'll dance on by the moon
I shall be dreaming deep of you

Shattered, dreamy
Calm and sweetly
Fool enough for two

(Do it for thy true love take)

When the stars play hide and seek
I shall be dreaming deep of you (I shall be dreaming)
Precious and too sweet
I shall pray love your soul to keep (I shall be praying)

On a bed of silver sand
I'll take you lightly by the hand (I shall be dreaming)
And we'll dance on by the moon
I shall be dreaming deep of you (I shall be praying)

Precious and too sweet
I shall pray love your soul to keep

A Pain That I'm Used To
Playing the Angel
by Depeche Mode



I'm not sure what I'm looking for anymore
I just know that I'm harder to console
I don't see who I'm trying to be instead of me
But the key is a question of control

Can you say what you're trying to play anyway
I just pay while you're breaking all the rules
All the signs that I find have been underlined
Devils thrive on the drive that is fueled

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that breaks through

There's a hole in your soul like an animal
With no conscience, repentance unknown
Close your eyes, pay the price for your paradise
Devils feed on the seeds that are sown

I can't conceal what I feel, what I know is real
No mistaking the faking, I care
With a prayer in the air I will leave it there
On a note full of hope, not despair

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that breaks through

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that breaks through

Don't Say Your Love Is Killing Me
Cowboy
sung by Erasure


My eyes are closed and I've nothing more to say
But I was so willing to give it all away

And what a show
I've loved you all I could
When will I see you
Is nothing understood?

You thought I was stupid
But now I stop at nothing
I thought you were better
But love's gonna take a man
Yeah love's gonna take a man

Don't say your love is killing me
You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride

Heaven only knows
At your every turn a scandal
But how's it suit you
When it's all too much to cope with?

You thought I was nothing
Before you stepped into my life
I thought you were clever
But love's gonna take a man
And you haven't got it in you

Don't say your love is killing me
You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride

Don't say your love is killing me
You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride

Don't say your love is killing me
You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride

Don't say your love is killing me
You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride

Don't say your love is killing me
You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride

Don't say your love is killing me
You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride

Kimi to Zutto
Rough Diamond
sung by Kazuki Katou

Note: I absolutely dedicate this song to my beautiful boy, Günter! =D

While at the same time, I do admit to dancing with my dog to it this morning. .^^

Translation from here.



Meeting and parting repeats We had a relationship based on chance
To love and to be loved You who taught me that

A February that remained cold The wind dyes my body I can't see my future and my hands can't grasp anything
In front of that me you appeared Under the cold night sky with a full moon

You're not my perfect girl
But you know For some reason I can't take my eyes off you
By the time I realized My heart had already been snatched away

Meeting and parting repeats We had a relationship based on chance
In the midst of the soft rays of the sun Let's watch a never-ending dream

An April when sakura arrives The sky the streets the people It looks like everyone is shining somewhere
In such a season our distance closed
Honestly I couldn't be alone

Your tears that I saw that day I will never forget
I will never make you cry again I will take on everything

Sorrow and pain someday If you're here they will change to strength
The happiness when we're together Let's feel it from here on

The one and only you that exists in this world Let's be grateful for the miracle that I met you
From now on let's be together Forever forever with you No matter when

Meeting and parting repeats We had a relationship based on chance
To love and to be loved You who taught me that

You are truly not alone Don't forget the fact that I'm here

If we feel our warmth Our love will overflow

Don't let go of our joined hands Because I won't let go of our joined hands
The warmth from this warm hand You who taught me that

Forever forever... with you Forever...

The Sinner in Me
Playing the Angel
by Depeche Mode

Note: that's just the way it is, I guess. Parts of this song, I dedicate to Tabby and Aniki. Well...but I don't think "dedicate" is the right word. Let's just say...you're on my mind.



If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

I'll never be a saint
That's not a picture that your memory paints
Not renowned for my patience
I'm not renowned for my restraint

But you're always around
You can always be found
To pick me up when I'm on the ground

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

I'm still recovering
Still getting over all the suffering
More known for my anger
Than for any other thing

But you've always tried
To be by my side
And catch my fall when I start to slide

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

Help!
by The Beatles



(Help) I need somebody
(Help) Not just anybody
(Help) You know I need someone
(Help)

When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone
I'm not so self assured
Now I find I've changed my mind
I've opened up the doors

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me

And now my life hand changed in oh, so many ways
My independence seems to vanish in the haze
But every now and then I feel so insecure
I know that I just need you like
I've never done before

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me

When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone
I'm not so self assured
Now I find I've changed my mind
I've opened up the doors

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me, me, me~

I Will Carry You
Measure of a Man
sung by Clay Aiken



Yeah I know it hurts
Yeah I know you're scared
Walking down the road that leads to who knows where
Don't you hang your head
Don't you give up yet
When courage starts to disappear I will be right here

When your world breaks down
And the voices tell you turn around
When your dreams give out
I will carry you, carry you
When the stars go blind
And the darkness starts to flood your eyes
When you're falling behind
I will carry you

Everybody cries
Everybody bleeds
No one ever said that life's an easy thing
That's the beauty of it
When you lose your way
Close your eyes and go to sleep and wake up to another day.

When your world breaks down
And the voices tell you turn around
When your dreams give out
I will carry you, carry you
When the stars go blind
And the darkness starts to flood your eyes
When you're falling behind
I will carry you

You should know now that you're not alone
Take my heart and we will find, you will find..
Your way home

When your dreams give out
I will carry you, carry you
When the stars go blind
And the darkness starts to flood your eyes
When you're falling behind
I will carry you, carry you
I will carry you, carry you
I will carry you, carry you

I will carry you

GOOD LUCK & GOOD BYE
Gundam Wing
sung by Toshihiko Seki as Duo Maxwell

note: translation taken from animelyrics.com

And it's just because...I didn't know how else to say it..



Everybody, nice! Everybody, nice!
Believe in the shining of tomorrow
Everybody, chance! Everybody, chance!
Grab on to my hand and carry on...

We who just bumped shoulders
And brushed past each other,
Each in our own way
We'll search for tomorrow

We'll meet again sometime
In the dreams you're searching for
As you face into the wind and
I see your back becoming small in the distance...
Goodluck and Goodbye

Everybody, nice! Everybody, nice!
Only meeting and parting, again and again...
Everybody, chance! Everybody, chance!
Until you find the answers... carry on!

Although not that hard enough to hurt,
He's biting his lips hard...
He's staring off into the distance
And won't show his heart...

I know it's up to me
To fulfill my own dreams...
So, to that smile of yours that lives again in my heart...
Goodluck and Goodbye

Everybody, nice! Everybody, nice!
Believe in the shining of tomorrow
Everybody, chance! Everybody, chance!
Grab on to my hand and carry on...

Everybody, nice! Everybody, nice!
Only meeting and parting, again and again...
Everybody, chance! Everybody, chance!
Until you find the answers... carry on...

Everybody, nice! Everybody, nice!
Everybody, chance! Everybody, chance!
Everybody, nice! Everybody, nice!
Everybody, chance! Everybody, chance!